tax registration

Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.

税务局: 在领取营业执照后30日内提出申请.

互联网摘选

For daily taxation administration, appropriate amendments and adjustment shall be made in tax registration, tax reporting, invoice control and etc, meanwhile optimizing relevant measures.

在日常征管方面对税务登记、纳税申报、发票管理等方面做适当的修改和调整，同时完善相关配套措施。

互联网摘选

Clients should provide copy versions of trademark registration certificate, business license, tax registration certificate, enterprise code certificate and sign the OEM entrust contract with meisheng.

客户需提供商标注册证、营业执照税务登记证和组织代码证复印件并签定委托加工合同。

provided by jukuu

This is the attached sheet of my Tax Registration Certificate.

好的，这是我的税务登记证副本。

互联网摘选

Withholding agent's file number: the file number given by the tax authorities upon tax registration.

扣缴义务人编码: 填写办理税务登记时,由主管税务机关所确定的扣缴义务人的税务编码.

互联网摘选

To guide the tax registration and submission and the management of tax data.

指导税务登记、申报工作和税收资料的管理.

互联网摘选

The tax registration certificates shall not Be lent, altered, damaged, traded or forged.

税务登记证件不得转借 、 涂改 、 损毁 、 买卖或者伪造.

互联网摘选

The recipient of the investment must provide full and complete legal documents, such as documents of feasibility analysis, business license and tax registration certificate.

受资方所提供的可行性分析资料、公司营业执照、税务登记证等法律文件必须完备。

互联网摘选

For those applications in compliance with regulations, registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued.

符合规定的，予以登记，并发给税务登记证件。

互联网摘选

The tax supervisory system of electronic commerce in our country should from establishing special electronic commerce tax registration system, establishing special invoice for the electronic commerce, implementing the electron to pay taxes and strengthening the resident jurisdiction and so on four aspects to carry on the consummation.

我国电子商务税收监管制度应该从建立专门的电子商务税务登记制度、为电子商务设置专用发票、实行电子申报方式纳税和强化居民管辖权等四个方面进行完善。

互联网摘选

Nice, thanks! Need I go to the state tax bureau to apply for another tax registration certificate?

好的，谢谢！我还要去国税办理税务登记证吗？

provided by jukuu

Handle the implementation of industrial and commercial market, license, tax registration, bank account one-stop service.

市场实行办理工商执照 、 税务登记 、 银行开户一条龙服务.

互联网摘选

Here is your Tax Registration Certificate. Please don't lose it.

这是您的税务登记证, 请拿好.

互联网摘选

The tax registration certificate issued to taxpayers and the tax withholding or tax collection certificate issued to tax withholding agents shall not be permitted to be lent to others, altered, damaged, sold or forged.

纳税人领取的税务登记证件和扣缴义务人领取的代扣代缴、代收代缴税款凭证，不得转借、涂改、损毁、买卖或者伪造。

provided by jukuu

How VAT will be levied on out town operation without proper tax registration?

如果外出经营销售未办理税收外管证,如何征收增值税?

网络文摘精选

TEDA has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises, except for three fees required by State laws: Enterprise Registration Fee, Tax Registration Fee and Land Use Fee.

天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。

互联网摘选

This problem should be resolved by the suitable electronic business tax policy, perfecting the system of tax registration and the present tax law, studying the new management, reforcing the net construction and the international information exchange.

应通过采取适当的电子商务税收原则、完善税务登记制度、完善现行税法、研究新的征管技术以及加强网络化建设与国际情报交流等方面，解决虚拟公司的避税问题。

互联网摘选

According to wholly foreign-owned enterprise law implementing rules, within how many days shall wholly foreign-owned enterprises carry out tax registration with the tax authorities after the date of their establishment?

根据《完全外资企业实施法》规定，完全外资企业应当在成立之后多少天内到当地税收部门进行税务注册？

provided by jukuu

Foreign enterprises shall present relevant certificates to the local tax authorities for tax registration when they go into operation or close down in accordance with law.

外国企业依法开业、停业，应当持有关证件向当地税务机关办理税务登记。

provided by jukuu

Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.

准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.

互联网摘选

Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council.

个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。

互联网摘选

Please apply for tax registration for foreigners.

请办理外籍人员税务登记.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Please go to the Tax Registration Center.

请到税务登记中心办理相关手续.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Tax official the tax registration due within 30 days after you have received business certificate.

税务局在领取营业执照后30日内提出申请.

互联网摘选

Please complete the Tax Registration Form.

请您将这份税务登记表填好.

互联网摘选

The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.

税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。

互联网摘选

Would you please tell me how to go through or modify ) tax registration?

请问如何办理税务(变更 ) 登记?

英汉 - 翻译样例 - 口语

Tax official : the tax registration is due withellon 30 days after you have received business certificate.

征税收入工作局: 在领取营业执照后30日内提出声请.

互联网摘选

Please present the original copy of the duplicate of your tax registration certificate.

请提供税务登记证副本原件、复印件和单位介绍信。

互联网摘选

Excuse me , would you please explain to me the necessary procedures for nullifying the tax registration?

请问如何办理税务登记注销手续?

英汉 - 翻译样例 - 口语